Home
> Mais Assuntos > Pixação nos Muros de Berlim! Aviso aos Invasores – Parte II
Pixação nos Muros de Berlim! Aviso aos Invasores – Parte II
Continuação de interessante sequência de fotos que foram capturadas logo depois a invasão da queda de Berlim em 1945. Quem quiser melhorar ou retificar a tradução, por favor fiquem à vontade!
Vitoriosos, apesar do Terror
Façamos: A Vitória Total!
Protejam nossas crianças e mulheres ...(quem quiser ajudar nessa tradução)
Tradução enviada no comentário por Alexmarques “Proteja nossas mulheres e crianças da besta (ou animal) vermelha”
Ouvintes Inimigos e Propagadores de Boatos da traição nacional encontram a morte (melhor tradução)
Idem
Viva o Führer!
Um Povo, Uma Nação, Um Líder
Um Povo, Uma Nação, Um Líder
você quer Berlim - mas Moscou recebe você - tradução livre
Agora, mais do que nunca:Heil Hitler!
-
- Vitoriosos apesar do Terror
-
- Façamos: A Vitória Total!
-
- Protejam nossas crianças e mulheres …(quem quiser ajudar nessa tradução)
-
- Ouvintes Inimigos e Propagadores de Boatos da traição nacional encontram a morte (melhor tradução)
-
- Idem
-
- Viva o Führer!
-
- Um Povo, Uma Nação, Um Líder
-
- Um Povo, Uma Nação, Um Líder
-
- você quer Berlim – mas Moscou recebe você
-
- Agora, mais do que nunca:Heil Hitler!
BLOG: Filmes da Segunda Guerra
Schützt unsere Frauen und Kinder vor den roten Bestien, a tradução seria “Proteja nossas mulheres e crianças da besta (ou animal) vermelha”
Obrigado Alex.
Ia comentar o que o Alex já comentou. Seria “das bestas vermelhas” no plural 🙂
E acredito que a outra seria “Ouvintes inimigos e propagadores de boatos são traidores da nação, que a morte perderam”, se a última palavra for “verlieren”… Mas não consigo encontrar muito sentido.
Muito boas as imagens!